FAQ для волонтерів

Поширені запитання

Дякуємо! Ваша заявка отримана!
Ой! Щось пішло не так під час відправлення форми.
Пропозиції
Дякуємо! Ваша заявка отримана!
Ой! Щось пішло не так під час відправлення форми.
Хто може зареєструватися для підтримки дітей та молоді біженців?

Основною вимогою є вмотивованість та надійність. Знання німецької як другої або іноземної мови чи загальної дидактики іноземних мов є перевагою, але не обов'язковою умовою. На наших курсах ви отримаєте поради та підказки від наших викладачів. Ми також надаємо вам навчальні матеріали, які ви можете використовувати як посібник.

Скільки часу я повинен принести з собою в якості помічника?

У нас немає жодних мінімальних вимог до часу, і ми вітаємо будь-який час, коли ви можете зробити свій внесок у роботу над сайтом Lern-Fair . Ми не накладаємо жодних вимог щодо тривалості чи регулярності вашої участі, тому все ідеально вписується у ваш графік.

Під час навчальної підтримки 1:1 ви укладаєте індивідуальні домовленості зі студентами, яким надаєте допомогу.

Ви можете самостійно встановлювати дати початку та закінчення курсів.

Чи коштує студентам участь у семінарі щось?

Ні, всі наші пропозиції є безкоштовними для студентів.

Чи можу я отримати сертифікат про свою прихильність на сайті Lern-Fair ?

Так, ми будемо раді видати вам сертифікат, що підтверджує вашу прихильність до Lern-Fair . Для деяких пропозицій ви вже можете запросити сертифікат автоматично у своєму обліковому записі в пункті меню "Адміністрування". Якщо ви не бачите цієї опції, будь ласка, зв'яжіться з нами за адресою support@lern-fair.de. Зверніть увагу, що видача сертифікату може зайняти кілька днів.

До кого я можу звернутися з дидактичними або педагогічними питаннями?

З одного боку, ми пропонуємо вам письмову допомогу з різних питань у нашому розділі допомоги: https://www.lern-fair.de/hilfestellungen#
Там же ви знайдете посилання на наші групи у WhatsApp та Signal, де ви можете обмінюватися інформацією з іншими помічниками.
Ви можете отримати особисту консультацію з педагогічних питань електронною поштою за адресою mentoring@lern-fair.de. У нас є команда педагогічних експертів, які можуть дати вам пораду.

На які теми я можу запропонувати фокус-курси?

У межах тем, які ми визначили для тематичних місяців, ви можете вільно обирати власну тему. Курс має бути особливо привабливим для студентів з нашої цільової групи, тобто для студентів з обмеженими освітніми можливостями, які мають менший доступ до освітніх можливостей з фінансових, мовних чи культурних причин.


Яку підтримку я отримую для підготовки до курсів німецької мови?

У нас є різноманітні навчальні матеріали, які ви можете використовувати на своїх курсах. На тренінгах ви також отримаєте поради та підказки про те, як проводити групові заняття та працювати зі студентами, які тільки починають вивчати німецьку мову.

Як створити курс?

Після вступної бесіди ви можете створити груповий курс у своєму акаунті. Наступне відео допоможе вам пройти цей процес і містить важливу інформацію: https://www.loom.com/share/180d899044fb46dab8ae6ace8b781af3 

Переконайтеся, що ви виклали курс для ознайомлення після його створення. Ми перевіряємо ваші дані, а потім розміщуємо його онлайн для студентів. Ви можете будь-коли перевірити статус вашого курсу і дізнатися, скільки учасників вже зареєструвалося у вашому обліковому записі.


Чи є допоміжні матеріали для використання та оформлення пропозицій?

Ми розробили кілька інструментів, які допоможуть вам у цифровій співпраці зі студентами. Серед них, наприклад, посібник зі знайомства, педагогічні поради та підказки, рекомендації щодо цифрових інструментів або посилання на додаткові безкоштовні матеріали для викладання та навчання. Ви можете знайти всі ресурси на https://www.lern-fair.de/hilfestellungen#.

Якщо у вас виникли запитання щодо педагогіки, контенту чи дидактики, ви також можете надіслати листа на електронну пошту mentoring@lern-fair. Там досвідчені ментори дадуть відповідь на ваші запитання та допоможуть вам з будь-якими труднощами.

Які попередні знання я можу очікувати від студентів?

На сайті Lern-Fair ми в першу чергу звертаємося до учнів з неблагополучного освітнього середовища. Це може означати, що учні мають дуже різні рівні медіаграмотності, мовних навичок або знань про світ.
Створюючи курс, ви маєте можливість обмежити свій курс певними класами.
Якщо ви хочете вимагати певних попередніх знань, вам слід чітко зазначити це в описі курсу.
На практиці, однак, дуже важко досягти однакового рівня знань, тому вам слід звернути увагу на цей факт, коли ви будете вести курс.

Чи можу я пройти курс разом з іншою людиною?

Так, це не проблема. Ви можете додати більше викладачів до свого курсу у своєму обліковому записі. Передумовою для цього є те, що інші інструктори також повинні зареєструватися та бути активовані на сайті Lern-Fair . Крім того, ви можете запросити гостей електронною поштою без реєстрації. Тоді вони отримають посилання на відеочат, але не зможуть користуватися жодними функціями адміністратора (наприклад, переглядати учасників, змінювати дані курсу).

Скільки студентів беруть участь у моєму курсі?

При створенні курсу ви можете встановити максимальну кількість учасників. Ви можете будь-коли перевірити статус реєстрації у своєму обліковому записі.
Зверніть увагу, що не всі зареєстровані учасники завжди з'являються на курсі. Це може бути пов'язано з різними причинами, такими як життєві обставини та розклад студента.
Якщо курс переповнений, ви можете змінити максимальну кількість учасників у бік збільшення, якщо це необхідно.

Чи можу я підтримувати кількох студентів одночасно або пропонувати кілька курсів?

Так, ми з радістю! Існує велика потреба у підтримці, і ми будемо раді, якщо ви долучитеся до неї разом з іншими студентами. В особистому кабінеті ви можете робити додаткові запити та завантажувати нові курси для студентів у будь-який час.

Чи можу я призупинити виконання зобов'язань під час стресових періодів?

Так, ваша співпраця з нами навмисно дуже гнучка і повинна ідеально вписуватися у ваш графік. Ми не встановлюємо часових обмежень для жодної з наших можливостей і радіємо кожній годині, яку ви присвячуєте Lern-Fair .
У випадку навчальної підтримки ви домовляєтеся про все індивідуально зі своїм партнером по навчанню.
Якщо ви не можете відвідати запланований курс, ви можете скасувати його, проконсультувавшись з нами та вашими студентами.

Чи отримують учні підтримку в навчанні від інших людей?

Наша пропозиція призначена для студентів, які не мають можливості брати участь в інших (платних) формах підтримки навчання. Якщо у вас склалося враження, що це не стосується вашого студента, будь ласка, зв'яжіться з нами з цього приводу.

Студент може мати лише одного партнера по навчанню одночасно.

Яка система відеоконференцій використовується для підтримки навчання?

Для підтримки навчання 1:1 ви вільні у виборі системи відеоконференцій. Більшість асистентів використовують системи, якими вони вже користуються в контексті своєї роботи або навчання. Щоб полегшити вам початок роботи, ми також надаємо індивідуальне посилання на Jitsi для вас і вашого навчального тандему.

З 2023 року ми розпочнемо співпрацю з Zoom, щоб мати можливість надавати посилання на Zoom для всіх наших пропозицій.

Як проходить співбесіда для помічників?

Перш ніж активувати вас як волонтера в нашій системі, ми познайомимося з вами під час короткого відеоінтерв'ю (10 хвилин). У ньому ми пояснимо все, що вам потрібно знати про Lern-Fair та різні можливості для волонтерства. Крім того, ми відповімо на відкриті питання і внесемо ваші побажання в нашу систему, щоб ви могли підтримувати студентів, які вам підходять. 

Під час співбесіди ми також перевіряємо вашу особу за допомогою посвідчення особи. Таким чином ми переконуємося, що надана вами інформація є правильною.

До речі, ви можете записатися на зустріч з нами в будь-який час на сайті https://authentication.lern-fair.de/.

Для того, щоб студенти могли взяти участь у моєму курсі, їм потрібні певні матеріали. Чи можливо це зробити?

Так, це в принципі можливо. Ви повинні вказати необхідний матеріал в описі курсу. Крім того, варто заздалегідь повідомити слухачів про те, що вони повинні підготувати матеріал для проходження курсу. Для цього ви можете скористатися функцією "Надіслати повідомлення " у вашому кабінеті.

Чи можу я зв'язатися з іншими помічниками та обмінятися ідеями?

Ми створили групи у WhatsApp та Signal, де помічники можуть обмінюватися ідеями, підтримувати один одного та знайомитися один з одним у цифровому форматі.
Ви можете отримати доступ до груп для помічників у навчальній підтримці 1:1 у розділі "Спільнота" за адресою https://www.lern-fair.de/hilfestellungen#.

Для керівників курсів німецької мови існує окрема група у WhatsApp. Ви отримаєте запрошення від команди за адресою ukraine@lern-fair.de.

Я надіслав запит на отримання почесної грамоти, але досі не отримав жодного відгуку. Що мені робити?

На першому етапі ви можете зв'язатися зі своїм учнем або опікуном і нагадати їм про наш лист для підтвердження уроків. Дата нашого електронного листа відповідає даті запиту вашого сертифікату, яку ви можете знайти у своєму обліковому записі в пункті меню "Адміністрування". Якщо ви не можете зв'язатися з нами або якщо електронний лист не надійшов, будь ласка, зв'яжіться з нами за адресою support@lern-fair.de.

Хто може вести фокус-курс?

До участі у фокус-понеділках запрошуються всі особи, які мають базові знання з предметної області відповідного фокус-понеділка та вміють передавати контент в цифровому форматі і вступати в інтерактивний обмін зі студентами. Досі багато фокус-курсів проводили студенти, викладачі, співробітники університетів або члени асоціацій та інших установ.

Як отримати сертифікат про участь у навчальній підтримці 1:1?

У кабінеті користувача на вкладці "Адміністрування" ви знайдете функцію "Запит на сертифікат". Для того, щоб запросити довідку, спочатку потрібно вказати, кого ви підтримували, як довго і в якому обсязі. Потім документ повинен бути підписаний вашим учнем і батьками (у випадку неповнолітніх). Ви автоматично отримаєте його назад у своєму кабінеті. Якщо у вас виникнуть проблеми, будь ласка, звертайтеся до нашої служби підтримки.

Мені потрібно виконати багато годин. Як я можу швидко отримати багато годин?

У вас є багато різних можливостей відпрацювати години під час стажування. Тому скористайтеся якомога більшою кількістю з них! Вказівки пояснюють різні компоненти стажування. Після вступної зустрічі ми надішлемо вам інструкцію та огляд компонентів стажування.

Для того, щоб швидко отримати багато годин, ми рекомендуємо вам підтримувати своїх учнів регулярно. Ви також можете створювати нові запити у своєму кабінеті користувача і таким чином підтримувати кількох студентів одночасно.


Чи повинен я пройти всі компоненти стажування?

Університети мають можливість самостійно визначати, які із запропонованих компонентів є обов'язковими, необов'язковими або неприйнятними. Стажери можуть дізнатися про точні умови заздалегідь у розмові з університетом або у вступній бесіді з Lern-Fair.

Що я повинен здати в кінці стажування?

Після закінчення стажування, будь ласка, надішліть нам свій табель обліку робочого часу, сертифікати про навчальну підтримку 1:1 і, якщо це можливо, сертифікати Fobizz на адресу praktikum@lern-fair.de.

Чи можу я продовжувати супроводжувати студентів після стажування?

Звичайно, є можливість супроводжувати студентів і після завершення стажування. Ваша пара залишиться, так що підтримка може відбуватися незалежно від стажування. Якщо ви не в змозі надавати подальшу підтримку, ми просимо вас розірвати договір, проконсультувавшись зі студентом, щоб ми могли зробити нове призначення, якщо це необхідно.


Як помічник, чи можу я запропонувати власні ідеї проектів?

Так, ми розробили базу даних проектів. Там студенти та помічники можуть вносити власні ідеї проектів, спілкуватися з іншими проектами та черпати натхнення.

Чи можна вносити вже відпрацьовані години в облік часу?

Зарахування вже відпрацьованих годин не допускається. Тільки ті години, які були відпрацьовані протягом узгодженого в договорі періоду стажування, можуть бути зараховані як години стажування.

Чи можу я також провести вступну співбесіду зі студентами перед початком стажування?

На жаль, ми можемо засвідчити лише години, відпрацьовані протягом узгодженого в договорі періоду стажування. Звичайно, ви можете зв'язатися зі своїм студентом до початку стажування і домовитися про початкові заходи. Однак цей час не зараховується як частина вашого стажування.

У яких випадках я можу пройти стажування на сайті Lern-Fair ?

Ви можете пройти стажування у нас, якщо ви повинні пройти обов'язкове стажування в рамках вашої програми підготовки вчителів.

Скільки років учням, чий проект я підтримую?

Учні в основному з 4 по 13 клас. У своєму обліковому записі ви можете встановити діапазон класів для кожної предметної області, який ми враховуємо при призначенні учнів. Це дозволяє цілеспрямовано підтримувати молодших або старших учнів.

Які загальні умови проходження стажування на сайті Lern-Fair?

Рамкові умови стажування узгоджуються індивідуально з університетами або коледжами. Перед реєстрацією на стажування слід запитати про необхідну кількість годин для стажування. Інші загальні умови можна уточнити або безпосередньо в розмові з університетом чи коледжем, або під час зустрічі з Lern-Fair .

Коли я можу розпочати стажування?

Після реєстрації на сайті та вступної зустрічі з нашою командою ми надішлемо вам договір про стажування. Ви можете обрати початкову точку стажування на вступній співбесіді, а також розпочати стажування через кілька днів після співбесіди.

На якій стадії знаходиться проект, коли ми починаємо коучинг 1:1?

Це залежить від студента та підходу. Деякі студенти приходять з ідеєю, над якою можна працювати далі, інші вже на завершальній стадії і чекають на підтримку в оцінюванні або презентації результатів.

Чи можу я також вказати час підготовки та подальшого спостереження в моєму документі обліку робочого часу?

Так, час на підготовку та контроль зараховується до кількості годин вашого стажування, якщо інше не узгоджено з вашим університетом.

За якими критеріями відбирають помічників?

Залежно від програми існують різні вимоги. Ми очікуємо, що помічники будуть зацікавлені в підтримці та заохоченні учнів, отримуватимуть задоволення від роботи з дітьми та молоддю і будуть надійними. 

Критерії відбору проектів

  • Навчальна підтримка 1:1 відкрита для всіх волонтерів, які хотіли б допомогти учням, що мають проблеми з навчанням, ліквідувати прогалини у знаннях.
  • Усі волонтери, які впевнено ведуть групи, можуть зареєструватися на групові курси. Спеціальних вимог немає.
  • Стипендіальна програма Lern-Fair Plus відкрита для студентів, які зацікавлені в інтенсивному супроводі студента та участі в програмах підвищення кваліфікації та професіоналізації. Ви повинні мати базовий інтерес до освіти та бути готовими приділяти 2-3 години на тиждень протягом 6 місяців.
Де я можу знайти більше інформації про процес та структуру стажування?

Більше інформації про цифрове стажування ви можете знайти на сторінці проекту "Digital Lehren lernen": https://www.lern-fair.de/helfer/digital-lehren-lernen. Ми будемо раді обговорити ваші запитання під час особистої зустрічі. Якщо у вас виникли запитання, будь ласка, зв'яжіться з нами за адресою praktikum@lern-fair.de.